Henry Howard, notable architect of Louisiana landmarks, also designed dozens of grand houses in New Orleans’ garden district. Sara Ruffin Costello, decorator, stylist, writer, was lucky enough to land one of them more than 10 years ago.